-
1 verminderte Zurechnungsfähigkeit
Business german-english dictionary > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
2 verminderte Zurechnungsfähigkeit
imputabilidad atenuadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
3 verminderte Zurechnungsfähigkeit
прил.юр. ограниченная вменяемость, уменьшенная вменяемостьУниверсальный немецко-русский словарь > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
4 verminderte Zurechnungsfähigkeit
fdiminished responsibilityDeutsch-Englisches Wörterbuch > verminderte Zurechnungsfähigkeit
-
5 Zurechnungsfähigkeit
Zurechnungsfähigkeit f <Zurechnungsfähigkeit; o pl> JUR cezaî ehliyet;verminderte Zurechnungsfähigkeit kısıtlı cezaî ehliyet -
6 Zurechnungsfähigkeit
Zurechnungsfähigkeit f юр. вменя́емостьverminderte Zurechnungsfähigkeit ограни́ченная вменя́емостьBeurteilung der Zurechnungsfähigkeit реше́ние судо́м вопро́са о вменя́емости обвиня́емого [подсуди́мого] -
7 Zurechnungsfähigkeit
* * *Zu|rech|nungs|fä|hig|keitfsoundness of mindverminderte Zúrechnungsfähigkeit — diminished responsibility
auf verminderte Zúrechnungsfähigkeit plädieren — to plead diminished responsibility
ich muss doch schon manchmal an seiner Zúrechnungsfähigkeit zweifeln! (inf) — I sometimes wonder if he's quite right in the head (inf)
* * *Zu·rech·nungs·fä·hig·keitf kein pl soundness of mind no art, no pl, responsibility for one's actions no art, no pl; JUR criminal incapacityverminderte \Zurechnungsfähigkeit diminished responsibility [or capacity] spec* * *die; o. Pl2) (Rechtsw.): (Schuldfähigkeit) responsibility [for one's actions]* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit JUR diminished responsibility* * *die; o. Pl2) (Rechtsw.): (Schuldfähigkeit) responsibility [for one's actions]* * *f.possession of mental faculties n. -
8 Zurechnungsfähigkeit
f юр.Beurteilung der Zurechnungsfähigkeit — решение судом вопроса о вменяемости обвиняемого ( подсудимого) -
9 Zurechnungsfähigkeit
'tsuːrɛçnuŋsfɛːɪçkaɪtf JURimputabilidad f, responsabilidad fohne Plural, plena posesión Feminin de las facultades mentales; verminderte Zurechnungsfähigkeit imputabilidad atenuadadie (ohne Pl) -
10 Zurechnungsfähigkeit
Zurechnungsfähigkeit f ( bpl) poczytalność f;verminderte Zurechnungsfähigkeit zmniejszona poczytalność -
11 Zurechnungsfähigkeit
Zu·rech·nungs·fä·hig·keit fsoundness of mind no art, no pl, responsibility for one's actions no art, no pl;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zurechnungsfähigkeit
-
12 Zurechnungsfähigkeit
вменя́емость. volle [verminderte] Zurechnungsfähigkeit по́лная <абсолю́тная> [ограни́ченная] вменя́емость -
13 vermindert
I P.P. vermindern* * *reduced* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit — (Rechtsw.) diminished responsibility
* * *B. adj:* * *verminderte Zurechnungsfähigkeit — (Rechtsw.) diminished responsibility
* * *adj.abated adj.attenuated adj.diminished adj.reduced adj. -
14 verminderter Ertrag
verminderter Ertrag
disminished (diminishing) return;
• vermindertes Kapital impaired capital;
• verminderte Leistungsfähigkeit reduced performance;
• verminderte Nachfrage slackening demand;
• verminderter Umsatz reduction in turnover;
• verminderte Zurechnungsfähigkeit (Krimineller) diminished responsibility. -
15 vermindern
* * *to diminish; to alleviate; to decrease; to reduce; to decline; to attenuate* * *ver|mịn|dern ptp vermi\#ndert1. vtto reduce, to decrease; Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss etc auch, Ärger, Zorn to lessen; Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit to diminish, to reduce; Schmerzen to ease, to lessen, to reduce; (MUS) to diminish2. vrto decrease; (Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss auch, Ärger, Zorn) to lessen; (Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit) to diminish; (Schmerzen) to ease off, to lessen, to decrease* * *(to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) diminish* * *ver·min·dern *I. vt1. (verringern)▪ etw \vermindern to reduce [or lessen] sthAnstrengungen [o Bemühungen] nicht \vermindern to spare no effort2. FIN▪ [jdm] etw \vermindern to reduce [or cut] [sb's] sthseine Ausgaben \vermindern to reduce [or form retrench] one's costsII. vr2. FIN▪ sich akk [auf etw akk/um etw akk] \vermindern to go down [or decrease] [to/by sth]; Preise, Kosten a. to drop [to/by sth]* * *1.transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>2.reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish* * ** * *1.transitives Verb reduce; decrease; reduce, lessen <danger, stress>; lessen <admiration, ability>; reduce < debt>2.reflexives Verb decrease; <influence, danger> decrease, diminish* * *v.to abate v.to decrease v.to decrement v.to derogate v.to diminish v.to lessen v.to reduce v.to shorten v.
См. также в других словарях:
Zurechnungsfähigkeit — Verantwortlichkeit; Verantwortung; Rechenschaft * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, seine Handlungen zu erkennen, bewusst auszuführen u. zu verantworten ● verminderte Zurechnungsfähigkeit * * * Zu|rech|nungs|fä|hig|keit, die… … Universal-Lexikon
Zurechnungsfähigkeit — (Verantwortlichkeit, Imputabilitas), die Fähigkeit, für einen rechtswidrigen Erfolg verantwortlich gemacht zu werden. Z. besitzt jeder erwachsene normale Mensch. Nichtzurechnungsfähig (unzurechnungsfähig) ist mithin: 1) der noch nicht erwachsene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zurechnungsfähigkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Schuldunfähigkeit (früher Zurechnungsunfähigkeit oder volkstümlich Unzurechnungsfähigkeit genannt) ist der wichtigste… … Deutsch Wikipedia
vermindern — abschwächen; erleichtern; mildern; lindern; verkleinern; reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern * * * ver|min|dern [fɛɐ̯ mɪndɐn] … Universal-Lexikon
Gerichtliche Medizin — (Medicina forensis), die Anwendung der medizinischen Wissenschaft auf die Rechtspflege und die Gesetzgebung. Die g. M. umfaßt im wesentlichen die Lehre von den gewaltsamen Todesursachen und den Körperverletzungen, die Lehre von den für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bashkirian-Airlines-Flug 2937 — / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
DHL-Flug 611 — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
Flugzeugabsturz von Überlingen — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
Flugzeugabsturz Überlingen — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
Witalij Kalojew — Bashkirian Airlines Flug 2937 / DHL Flug 611 Zusammenfassung Datum 1. Juli 2002 Art des Unfalls Zusammenstoß Ort über … Deutsch Wikipedia
Форель Огюст — (Август) (August Forel) известный швейцарский психолог, психиатр и энтомолог, род. 1848 г. в Швейцарии, изучал медицину в Цюрихе и Вене, в 1873 г. назначен врачом ассистентом при лечебнице для умалишенных в Мюнхене и в 1877 г. читал лекции по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
